-
1 откатывать
2) Mining: put (вагонетки), train, tram3) Information technology: roll back4) Gold mining: muck out -
2 откатываться (I) > откатиться (II)
............................................................1. roll away............................................................2. roll aside............................................................3. recoil(vt. & vi. & n.) بحال خود برگشتن، به حال نخستین برگشتن، پس زدن، عود کردن، پس نشستن، فنری بودن، (با on و upon) واکنش داشتن بر............................................................4. skate away............................................................5. roll backعقب کشیدن، قیمت جنسی یا کالایی را بسطح اولیه پائین آوردن، عقب کشی، عمل تنزل دادنРусско-персидский словарь > откатываться (I) > откатиться (II)
-
3 откатиться
несовер. - откатываться; совер. - откатиться
1) roll away; recoil (об орудии)
2) разг.; воен. (о войсках)
stream/roll back; retreat; fall back* * *roll away; recoil -
4 откатывать
(что-л.)
1) roll (aside, away)
2) (в шахтах, рудниках)
haul; tram (вручную)* * ** * *откатывать; откатить 1) roll 2) haul; tram -
5 откатываться
I несовер. - откатываться; совер. - откатиться
1) roll away; recoil (об орудии)
2) разг.; воен. (о войсках)
stream/roll back; retreat; fall back
II страд. от откатывать* * *roll away; recoil* * * -
6 рассеиваться
1) General subject: clear, clear away (о тумане, облаках), disband, disperse, dissipate, go, lift (об облаках, тумане), melt away, roll away (о тумане), scatter, tail away, to be scattered (о надеждах, планах и т.п.), break, shred away (о дыме), shred away2) Naval: go off4) Chemistry: diffuse5) Construction: fan out6) Mathematics: be scattered7) Physics: dispel8) Electronics: leak9) Makarov: diffuse (о свете и т.п.), dispel (об аэрозолях), disseminate, dissipate (об энергии или мощности), leak (о магнитном потоке), merge, scatter (о частицах или излучении), thin, clear away (о тумане тучах и т. п.) -
7 раскатать
-
8 раскатывать
1) General subject: gain speed, roll (тесто), unroll3) Construction: roll out (напр, образцы грунта)4) Mathematics: level, loosen, roll away, set rolling, shake, shatter, smooth out5) Textile: mangle, run off (напр. рулон ткани или кипу волокна)6) Oil: spread outward (конец трубы)8) Silicates: roll out9) Automation: spread outward (напр. конец трубы) -
9 отводить башню обслуживания
Makarov: fold back a service tower (откидного типа), roll away a service tower (рельсового или возимого типа), roll away service towerУниверсальный русско-английский словарь > отводить башню обслуживания
-
10 укатываться
I несовер. - укатываться; совер. - укататься
(о дороге и т. п.) roll away
II страд. от укатывать* * *укатываться; укататься roll away -
11 откатывать
-
12 рассеяться
General subject: clear away (о тумане, облаках), disband, disperse, dissipate, lift, roll away (о тумане), scatter, tail away, break, spread, break away (о тучах и т.п.), shred away (о дыме, тумане) -
13 укатывать
1. укатать (вн.)1. roll (d.)укатывать дорогу — make* a road smooth; ( катком) roll a road
2. разг. (мучить, лишать сил) wear* out (d.); tire out (d.)3. разг. = упекать2. укатить1. (вн.; о шаре, мяче) roll away (d.) -
14 укатывать
I несов. - ука́тывать, сов. - уката́ть; (вн.)1) (делать ровным, гладким) roll (d)2) разг. (мучить, лишать сил) wear out (d); tire out (d)••II несов. - ука́тывать, сов. - укати́тьуката́ли си́вку круты́е го́рки — см. сивка
1) (вн.; о шаре, мяче) roll away (d) -
15 рассеиваться
dissipate глагол: -
16 откатить
-
17 откатываться
1) General subject: recoil (об орудии), roll away2) Military: drift back, kick, reel back ( from onslaught) (под натиском) -
18 приставной самонаклад на роликах
Polygraphy: roll-away feeder, roll-back feederУниверсальный русско-английский словарь > приставной самонаклад на роликах
-
19 откатывать
откатить (вн.) -
20 откатываться
См. также в других словарях:
Roll Away — Kula World Kula World Éditeur Sony Computer Entertainment[1] Dév … Wikipédia en Français
Roll Away (Album) — Infobox Album | Name = Roll Away Type = Album Artist = Back Door Slam Released = June 18 2007 Isle of Man July 1 2007 United States Recorded = N/A Genre = Blues rock, Celtic music, Folk rock Length = 48:35 Label = Blix Street (US) | Producer =… … Wikipedia
Roll Away the Stone (Kelly Joe Phelps album) — Infobox Album | Name = Roll Away the Stone Type = Album Artist = Kelly Joe Phelps Released =August 26, 1997 Recorded = Genre = Blues, Folk blues Length = 58:16 Label = Rykodisc Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Roll-away computer — In 2000, Toshiba released its vision of what computers could be like in 2005.One idea was a roll away computer.A roll away computer is a computer with a flexible polymerbased display technology, measuring just 1 cm thick and weighing a mere 200 g … Wikipedia
Roll Away the Stone — Infobox Single | Name = Roll Away the Stone Artist = Mott the Hoople from Album = B side = Where Do You All Come From? Released = 1973 (UK) 1974 (US) Format = 7 single Recorded = 1973 Genre = Glam rock Length = 3:02 Label = CBS Records/Columbia… … Wikipedia
roll-away — … Useful english dictionary
Roll — Roll, v. i. 1. To move, as a curved object may, along a surface by rotation without sliding; to revolve upon an axis; to turn over and over; as, a ball or wheel rolls on the earth; a body rolls on an inclined plane. [1913 Webster] And her foot,… … The Collaborative International Dictionary of English
Roll-up — may refer to:* Fruit Roll Ups, a fruit snack available in the United States and Australia * Rollup, a tactic of investors where similar small companies are acquired and then merged. * Star Wars Roll up, an alternative name for the Star Wars… … Wikipedia
roll — 1 verb 1 ROUND OBJECT (intransitive always + adv/prep, transitive) if something that is round rolls or if you roll it, it moves along a surface by turning over and over: The ball rolled into the street. | roll sth: Maybe we can roll the log to… … Longman dictionary of contemporary English
Roll With It — Single par Oasis extrait de l’album (What s the Story) Morning Glory? Face B It s Better People, Rock in Chair, Live Forever (Live) Sortie 14 août 1995 Enregistrement mai … Wikipédia en Français
roll with the punches — (of a boxer) to move the body away to cushion the impact of the opponent s blows (also figurative) • • • Main Entry: ↑roll * * * roll with the punches phrase to accept both the good and the bad that life, or a situation, brings Being an actor… … Useful english dictionary